Inflammatory bowel disease (IBD)-associated fibrosis causes significant morbidity. Mechanisms are poorly understood but implicate the microbiota, especially adherent-invasive Escherichia coli (AIEC). We previously demonstrated that AIEC producing the metallophore yersiniabactin (Ybt) promotes intestinal fibrosis in an IBD mouse model. Since macrophages interpret microbial signals and influence inflammation/tissue remodeling, we hypothesized that Ybt metal sequestration disrupts this process. Here, we show that macrophages are abundant in human IBD-fibrosis tissue and mouse fibrotic lesions, where they co-localize with AIEC. Ybt induces profibrotic gene expression in macrophages via stabilization and nuclear translocation of hypoxia-inducible factor 1-alpha (HIF-1alpha), a metal-dependent immune regulator. Importantly, Ybt-producing AIEC deplete macrophage intracellular zinc and stabilize HIF-1alpha through inhibition of zinc-dependent HIF-1alpha hydroxylation. HIF-1alpha+ macrophages localize to sites of disease activity in human IBD-fibrosis strictures and mouse fibrotic lesions, highlighting their physiological relevance. Our findings reveal microbiota-mediated metal sequestration as a profibrotic trigger targeting macrophages in the inflamed intestine.